CSC Booksaver®,
des solutions pour la conservation de notre patrimoine écrit
CSC Book Saver® a développé et breveté une ligne de produits et de processus pour la préservation du patrimoine bibliographique et documentaire.
La flexibilité et la modularité de nos produits à technologies de préservation facilitent l’adaptation aux besoins spécifiques de chaque archive ou bibliothèque.
Conservación de Sustratos Celulósicos S.L., est une entreprise consacrée à la mise en application de nouvelles technologies pour la conservation du patrimoine écrit, particulièrement à la de-acidification et désinfection en masse de livres et documents ainsi que tout autre support basé sur la cellulose affecté par problèmes d'acidité ou infections par des bactéries ou des champignons.
Crée au débout de l'année 2000 sous l'initiative d'un des programmes d'innovation du Group Solvay, l'entreprise s'este basée sur les travaux réalisées par le Professeur Dr. Rogelio Areal à la Université Polytechnique de Catalunya, dont les projets de recherche avait abouti à l'obtention de diverses patentes, dont les droits en exclusivité et au niveau mondial et pour toute son durée de vie ont étés cédées à CSC.
En partant des résultats de ces travaux et a travers de plusieurs années de recherche appliquée, CSC a mis en ouvre une technologie de de-acidification définie comme le procédé CSC Booksaver® qui se place, a la date présente et à niveau mondiale, parmi les plus efficients pour la préservation des livres et documents.
Dès sa création, CSC a joui de la collaboration de responsables de conservation de bibliothèques et d'archives en Espagne, ainsi qu'en Allemagne, Italie et en Belgique, qui ont permis d'affiner la mise au point du processus de désacidification en évaluant et en testant les produits et services en cours de développement. Le résultat : un processus efficace et flexible qui a su gagner rapidement la confiance des plus prestigieuses institutions historiques et culturelles en Europe.
La société CSC, participé majoritairement par le Groupe chimique et pharmaceutique Solvay et dés ses installations placées à Terrassa (Barcelona), propose à ses clients et aux entreprises collaboratrices un traitement sur place ou dans ses propres locaux toujours ajusté à la mesure de leurs besoins.
Grâce aux excellents résultats obtenus avec les traitements en masse, nous avons pu développer et breveter une nouvelle ligne d’aérosols CSC Book Saver® pour la préservation d’ouvrages, de documents, de journaux, de cartes et en général de matériaux cellulosiques : le spray désacidifiant et le spray biocide.
Ainsi, le même agent neutralisant utilisé pour désacidifier les grandes collections se présente en petit format afin de faciliter la désacidification individuelle d’objets : livres, lettres, plans, dessins, coupures de presse. La désacidification est ainsi réalisée simplement, qu’il s’agisse d’un traitement préventif ou dans le cadre d’un processus de restauration globale d’une œuvre.
Cette gamme de produits est utilisée par des entreprises de restauration et par de nombreux musées, archives et bibliothèques, pour la conservation d’une gamme très variée de biens culturels sur support cellulosique.
Pour prévenir la détérioration d’une lettre ou d’un plan, seules quelques minutes sont nécessaires et pour traiter un livre, il n’est pas nécessaire de retirer sa reliure.
C/ Colom 453, nave 50
08223 Terrassa (Barcelona)
Tél +34 93 786 09 00
Fax +34 93 731 94 09
Pour nous contacter ou demander des informations complémentaires sur CSC Book Saver, veuillez nous envoyer un e-mail en indiquant votre nom, le nom de votre entreprise, le département, votre numéro de téléphone et de fax à l’adresse suivante:
Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Pour continuer à proposer des solutions de pointe pour la conservation du patrimoine, CSC considère qu’il est indispensable de travailler en étroite collaboration avec les responsables de bibliothèques et d’archives, de laboratoires de recherche et de développement, et d’instituts pour la conservation du patrimoine.
CSC a souscrit un accord-cadre avec l’Universitat Politècnica de Catalunya pour poursuivre la mise en pratique des derniers progrès scientifiques et techniques dans le domaine de la conservation du patrimoine historique sur papier. Par ailleurs, les laboratoires centraux et les départements de propriété intellectuelle du Groupe chimique et pharmaceutique Solvay de Bruxelles apportent leur collaboration aux dernières nouveautés technologiques brevetées par CSC.
Afin de garantir une efficacité optimale des services proposés et une satisfaction maximum des clients, CSC met le processus CSC Book Saver ® à la disposition d’archives et de bibliothèques, directement au moyen de ses services ou par le biais d’entreprises collaboratrices rigoureusement sélectionnées pour leur grande fiabilité en matière de préservation du patrimoine écrit.
Les institutions qui ont fait confiance au processus CSC Book Saver® pour préserver des collections bibliographiques, documentaires et hémérographiques sont:- BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (Madrid, Espagne).
- BIBLIOTECA NACIONAL DE CATALUNYA (Barcelone, Espagne)
- ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA (Sant Cugat, Espagne)
- ARCHIVO FORAL - DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA (Bilbao, Espagne)
- ARXIU HISTÒRIC COMARCAL DE TERRASSA (Terrassa, Espagne)
- BIBLIOTECA DE L'ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERIA INDUSTRIAL DE BARCELONA (Barcelone, Espagne)
- FUNDACIÓ FRANCESC PUJOLS I MORGADES (Martorell, Espagne)
- CENTRO REGIONALE PER LA PROGETTAZIONE E IL RESTAURO DI PALERMO (Palermo, Italie)
- BIBLIOTECA COMUNALE DI TAORMINA (Taormina, Italie)
- BIBLIOTECA COMUNALE DI MILAZZO (Milazzo, Italie)
- ZENTRAL-UND LANDESBIBLIOTHEK BERLIN (Berlin, Allemagne)
- INSTITUT ROYAL DES SCIENCES NATURELLES DE BELGIQUE (Bruxelles, Belgique)
- INTERNATIONAL TRACING SERVICE (Bad Arolsen, Allemagne) Organisme dépendant du Comité International de la Croix Rouge (Genève, Suisse).
la méthode CSC Book Saver®
La désacidification de chaque feuille au moyen d’un bain alcalin est une méthode permettant d’obtenir d’excellents résultats, mais il est impossible de l’appliquer sur des collections composées de milliers d’ouvrages ou de documents, en raison du coût et de la durée que cela représenterait. Cette méthode peut uniquement être employée pour quelques ouvrages de grande valeur. C’est pourquoi la solution pour archives et bibliothèques passe par une technologie permettant un traitement massif sans retirer la reliure et dans une courte période de temps.
1. La solution à un grand défi
2. Le réactif Book Saver®
3. Procédures de travail et de côntrole de la qualité
La technologie CSC Book Saver ® est une solution idéale, car elle permet de traiter (simultanément par désacidification et désinfection) plus de 250 000 kg de livres et documents par an sans retirer leur reliure, à un coût peu élevé et de façon efficace et simple, dans des salles d’archives ou des bibliothèques.
Le processus Book Saver® se compose d’une unité où sont introduits les livres et les documents avec leur reliure, et d’un réactif chargé de neutraliser l’acidité sans attaquer les encres. La simplification et l’automatisation du projet entraîne une importante réduction des coûts.- L’unité peut être déplacée dans une salle d’archives ou une bibliothèque. Il n’est pas nécessaire de transporter les livres et les documents, ce qui permet d’économiser en coûts d’emballage, de transport et d’assurances, et de réduire les risques d’accidents.
- L’opération consiste uniquement à présélectionner le matériel à traiter, à charger et décharger l’unité, à effectuer le traitement et à ventiler les documents une fois le traitement terminé. Lors de la présélection, nous mettons de côté les livres qui se trouvent dans un état de détérioration avancé, avec des orifices creusés par des insectes et des larves, ou dont le processus de dégradation est très avancé (pH inférieur à 3,5), et qui doivent être restaurés manuellement, si cela est encore possible. Les livres et les documents sont introduits à l’intérieur de l’unité et déposés sur un plateau, avec leur reliure. Le programme adapté au type de papier est sélectionné, et le cycle automatique démarre.
- Une fois ce cycle terminé, l’opérateur peut retirer les livres de l’unité et les ventiler.
En quelques années, il est possible de sauvegarder des archives complètes pour un coût de 50 à 60 fois inférieur à celui des méthodes traditionnelles.
Le réactif Book Saver® comporte un agent neutralisant à base de magnésium et un produit véhiculant qui dissout l’agent neutralisant et se diffuse parfaitement dans le papier, pour une pénétration maximum. Il permet ainsi :
- une neutralisation homogène de l’acidité présente dans le papier ;
- la distribution uniforme d’une réserve alcaline pour prévenir de futurs processus d’acidification.
Les quantités de réactif à utiliser et le temps de contact entre le matériau et le réactif dépendent de l’état du matériau à traiter. L’unité comporte des cycles préprogrammés pour traiter divers types de documents. Une fois le matériau sélectionné, le papier est séché pour obtenir un pourcentage d’humidité susceptible d’optimiser le comportement de l ‘agent neutralisant, puis il est introduit dans la chambre de traitement, qui est ensuite fermée afin d’extraire la totalité de l’air qu’elle contient. Le réactif Book Saver® qui va imprégner le matériau est ensuite envoyé à l’intérieur de la chambre.
Il a été vérifié par microscopie électronique de balayage (SEM) appliquée sur les coupes transversales des feuilles que la pénétration de l’agent neutralisant vers l’intérieur des feuilles est uniforme, tant sur les pages intérieures que sur les pages extérieures. La résistance à la traction par rapport au papier non traité est en moyenne de 50% supérieure, et la résistance à la fatigue (double pli) est de 150 à 180% supérieure.
Pour en savoir plus sur le processus, consultez l'Étude Banik 
Que le traitement soit réalisé in situ ou dans les locaux de CSC ou de l’une de nos entreprises collaboratrices, les objets sont identifiés et enregistrés un par un, par livre ou par liasse, et la traçabilité de l’ensemble du processus de préservation est assurée.
En cas de traitements massifs, la première étape consiste à évaluer le matériau à traiter et à choisir le traitement le mieux approprié à chaque cas. Si l’objet à préserver se trouve dans un état de détérioration avancé et si le papier a perdu ses propriétés intrinsèques et essentielles, d’autres processus complémentaires de stabilisation doivent être appliqués, ce qui augmente considérablement le coût. C’est pourquoi il est recommandé d’adopter une politique de préservation préventive en désacidifiant les collections encore peu endommagées pour éviter d’employer ultérieurement des traitements urgents et beaucoup plus coûteux. Contrairement aux autres traitements, l’application du processus CSC Book Saver® entraîne très rarement une détérioration de l’encre, des timbres, etc., ce qui facilite considérablement le processus d’évaluation initial.CSC effectue un suivi continu de la qualité du traitement en analysant systématiquement les échantillons soit dans ses laboratoires soit dans des instituts de recherche et des laboratoires de contrôle indépendants.
Dans les cas où le traitement in situ des collections est déconseillé, il est possible de transférer les livres ou les documents dans les locaux de CSC ou dans l’une de ses entreprises collaboratrices pour y effectuer la désacidification. CSC sélectionne rigoureusement ses licenciés et entreprises collaboratrices et travaille uniquement avec des entreprises extrêmement fiables en matière de prestation de services de conservation du patrimoine.
Les agents biologiques qui altèrent le papier sont pour la plupart des rongeurs, des insectes et des microorganismes tels que les champignons et les bactéries qui cherchent à se nourrir des substances composant les matériaux cellulosiques.
La désacidification en masse CSC Book Saver® a un effet désinfectant car, pendant le traitement, la chambre où sont traités les livres est mise sous vide avant l’introduction de l’agent véhiculant HFC 227. Cet agent joue également le rôle de désinfectant, car il agit pendant une période de temps suffisante pour éliminer les larves et les insectes en les asphyxiant par manque d’oxygène.
Les principaux facteurs qui activent la prolifération de microorganismes dans le matériau cellulosique sont au nombre de trois :
- Les bactéries et les champignons se développent dans des conditions de température et d’humidité relative élevées, respectivement supérieures à 22º C et 65 %.
- L’accumulation de poussière due à une mauvaise aération est également nuisible, car la poussière contient de nombreuses bactéries aérobies et une multitude de spores de champignons.
- L’acidité du papier favorise fortement le développement de champignons.
Pour éviter l’infection par des champignons et des bactéries, il faut prendre les mesures de prévention suivantes :
- Contrôle de l’humidité environnementale (humidité relative égale ou inférieure à 50%) et de la température de stockage (inférieure à 18º C).
- Désinfection des zones de stockage pour éviter l’apparition de nouveaux foyers d’infection, même si les microorganismes contaminants des livres ou des documents ont été éliminés, et contrôle de l’incorporation de nouveaux documents en les désinfectant avant de les stocker, si cela est nécessaire.
- Le pH optimal pour la croissance des champignons cellulolitiques est généralement de 4,5 à 6, alors que le pH optimal des enzymes cellulolitiques est légèrement inférieur à 6. C’est pourquoi la désacidification du papier est une mesure essentielle pour prévenir le développement de l’activité fongique et bactérienne.
- Efficacité du biocide sur les espèces biologiques à éliminer.
- Éventuelles altérations produites par les produits chimiques et/ou les processus physiques (radiation, etc.) utilisés lors de la désinfection sur le substrat et les encres des livres et des documents.
- Possible toxicité pour l’homme et l’environnement des produits chimiques utilisés et façon d’éviter cette toxicité pour l’application des produits en toute sécurité.
Los papeles de la célebre Lista de Schindler sobrevivirán al tiempo. Por lo menos, un siglo más. Cuatro millones de documentos de la II Guerra Mundial y de la Alemania nazi, entre ellos el archivo del industrial Oskar Schindler, están siendo restaurados en Alemania con una tecnología desarrollada por la Universidad Politécnica de Cataluña.
Más de cuatro millones de documentos de prisioneros de la II Guerra Mundial y del régimen de la Alemania nazi, entre ellos el archivo del industrial Oskar Schindler.
Telecinco
Voir vidéo
TVE1
Voir vidéo
TVE2
Ver vídeo
TV3
Voir vidéo
BarcelonaTV
Voir vidéo
T +34 93 786 09 00 info@cscbooksaver.com
Comment arriver
De Barcelone par la C-58, prendre la sortie 15 direction Mercavallès. Juste après la sortie, suivre le virage vers la droite avec un stop. Tourner à gauche. En arrivant à un rond-point avec des feux, vous verrez une station service Repsol en face de vous (si vous arrivez à un rond-point sans station service, faites-en le tour et revenez sur vos pas et vous tomberez sur le rond-point correct). Traverser la route (N-150) et tourner à gauche pour prendre une route parallèle en direction de Mercavallès. Sur votre droite, les pistes de pratique de conduite, une déviation vers un terrain de golf, puis la déviation en direction « Institut Politècnic du Campus de Terrassa », signalisé par un petit panneau (c’est de toute façon le dernier croisement où vous pouvez prendre à droite).
De Terrassa par la N-150, juste après la déviation vers l’hôpital, prendre la deuxième déviation à gauche qui indique « Institut Politècnic del Campus de Terrassa ». Au bout de la rue, vous trouverez la porte d’entrée.